Prevod od "to myslela" do Srpski


Kako koristiti "to myslela" u rečenicama:

Já vím, žes to myslela dobře.
Znam da si to hteo. Zar ne?
Ale Susan Saladorová na škole si to myslela.
Mada je na koledžu Suzan Salador mislila da jesi.
Vím, že to není vaše první společná noc, ale ráda bych si to myslela.
Знам да ово није ваша прва ноћ заједно, али би ја волела да мислим да јесте.
Chci, aby na to myslela až bude tomu čurákovi hulit péro.
Нека размишља о томе, док пуши оном дебелом гаду!
Vím, že jsi to myslela dobře.
Èuj, Willow, znam da misliš najbolje, ali ne razumiješ.
Jako dítě jsem si to myslela.
Kad sam bila mala, mislila sam da jesam.
Je to jediná žena, s kterou bych se vyspala... nebo jsem si to myslela do minulé soboty.
То је једина жена са којом бих и ја спавала. Бар сам тако мислила до суботе.
Ale moje matka si to myslela.
Ali moja je majka tako mislila.
Taky jsem si to myslela, chtěli jsme zavést Bibli, čisté trička a naše dobré úmysly.
Појавили смо се са паковањима Библија и нашим чистим мајицама и нашим врло добрим намерама.
Upřímně si myslíš, že bych s tebou spala, kdybych si to myslela?
Da li si stvarno pomislio da bih spavala sa tobom, da to mislim?
Když si to myslela May Ling, možná by to měl zkusit.
Ako je May Ling tako mislila možda bi trebao pokušati.
Co jsem si to myslela, když jsem nechala svět Hanka Moodyho a Lew Ashbyho, vrátit se do mého života.
Šta li sam samo mislila kad sam dozvolila da mi se svi Henk Mudiji i Lu Ešbiji na svetu vrate u moj život?
Poslouchej, nechci, aby si teď na to myslela, dobře?
Kristen, ne želim da razmišIjaš o tome, u redu?
Určitě jsi to myslela dobře, ale zázraky neumíš a já taky ne.
Sigurno da si mislila najbolje, ali ni ti ne možeš izvoditi èuda.
Teď už asi chápu, jak to myslela.
Ваљда сад знамо како јој је било.
Jo, také jsem si to myslela, ale pravdou je, že si nikdy nevzal jejich peníze, ani pěťák.
Da i ja sam isto ali istina je da nikada nije prihvatio njihov novac, ni dinara.
Ale mám pocit, že je důležité, aby si to myslela moje budoucí žena.
Ali oseæam da je važno da moja buduæa žena tako misli.
Já si to myslela o tobě.
I ja sam pomislila isto za tebe.
Neodkážu si představit, proč by sis to myslela.
Ne mogu shvatiti zašto misliš tako.
Možná proto, že hluboko uvnitř víš, že jsem to myslela vážně, když jsem řekla, že když se mi zkusíš postavit do cesty, zničím tě.
Pa, možda zbog toga, što duboko u sebi znaš, da sam stvarno mislila kada sam rekla da æu te uništiti ako mi staneš na put.
Ano, za hodinu, tak jsem to myslela.
Da, jedan sat, to sam i mislila.
Jo, taky jsem si to myslela.
Da, to sam i ja mislila.
Ano, taky jsem si to myslela.
Da i ja sam tako mislila.
Bude moudřejší to říkat, jako bys to myslela vážně.
Bilo bi mudro da to kažeš kao da tako i misliš.
Vím, že jste to myslela dobře.
Znam da ste imali dobru nameru.
Znělo to skoro tak, jako bys to myslela vážně.
Rekla si to skoro kao da si iskreno mislila.
Není to první osoba, co to řekla, a určitě ani první osoba, co si to myslela.
Nije prva osoba koja je to izgovorila, kamoli prva osoba koja je smislila to.
Kdyby to myslela vážně, tak ano.
Kada bi to stvarno mislila, da.
Takže to myslela tím, jestli to pro ni můžeš zařídit?
Дакле, то је оно што је мислио, "Да ли ме спојити?"
Jo, to myslela taky, ale proč fotit náš prázdnej obývák?
To sam i ja pomislila, ali zašto je slikao praznu sobu?
Asi to myslela vážně, když říkala, že chce být s...
Када је рекла да жели да остане сама, није се шалила.
Pak zmizí a ty se rozhlédneš a říkáš si: "Co jsem si to myslela?"
Zatim ga briše, a ti pogledaj oko sebe, i pitate, "ono što sam mislila?"
Ty víš, jak jsem to myslela.
Ne, znaš na šta misliš. Ono kao...
Neříkala bys "doslova", kdybys to myslela vážně.
Èuvaj reè "doslovno", kada budeš doslovna.
Nuže, sice mi to moc nelichotí, ale chápu, proč sis to myslela.
Nisi mi baš laskala, ali razumem što si to rekla.
I když jsem to myslela dobře.
Èak iako sam imala dobre namere.
S tím gaučem jsi to myslela vážně?
JESI LI BILA OZBILJNA U VEZI SA KAUÈEM?
Jen mě zajímá, proč si to myslela, a jak by to mohlo být propojené.
Pitam se zašto je to mislila, i kako bi to bilo povezano.
Jen vás škádlím, vím, jak jste to myslela.
Šalio sam se s Vama. Znam što ste mislili.
A někdy jsem si to myslela taky.
Ponekad sam i ja pomislila isto.
Žádný z dospělých nevěřil, že jsem to myslela vážně.
Niko od odraslih nije verovao u moju ozbiljnost.
2.1708400249481s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?